Who pays for assistance?
Assistenz bedeutet Leistung zur Unterstützung im Alltag. Assistenz unterstützt Ihr selbstständiges Leben zuhause. Dafür können Sie Leistungen der Long-term care insurance erhalten. Auch andere Leistungs-Träger finanzieren Leistungen zur Teilhabe für Menschen mit Behinderung. Dazu gehören auch Assistenz-Leistungen.
Long-term care insurance
Die Pflege-Versicherung hat Ihnen einen Pflegegrad zuerkannt. Die Beeinträchtigung der Selbstständigkeit einer Person wird in fünf Graden bewertet: Pflegegrad 1 bis 5. Die Pflegegrade sagen aus: Wie schwer ist Ihre Selbstständigkeit eingeschränkt?
The relief allowance
Ab dem Pflegegrad 1 stehen Ihnen 131 Euro pro Monat für Betreuung, Entlastung oder Hilfe im Haushalt zur Verfügung. Den Entlastungs-Betrag können Sie für die Unterstützung im Alltag/Assistenz nutzen.
Diese Leistung kann nicht an Sie ausgezahlt werden. Sie müssen einen anerkannten Leistungs-Anbieter beauftragen. Das kann ein Pflegedienst sein. Oder ein Anbieter der Eingliederungs-Hilfe. Oder ein ehrenamtlicher privater Anbieter.
Mit 131 Euro im Monat kann man nur einen geringen Unterstützungs-Bedarf decken. Ab dem Pflegegrad 2 haben Sie auch einen Anspruch auf den gemeinsamen Jahres-Betrag.
The total annual allowance
Seit dem 01.07.2025 gibt es den gemeinsamen Jahres-Betrag. Hier sind die Leistungen der Ersatz-Pflege/Verhinderungs-Pflege und Kurzzeit-Pflege zusammengeführt. Sie können die Leistungen flexibel nutzen. Für die Kurzzeit-Pflege im Heim. Oder für Unterstützung im Alltag zuhause. Wenn die Pflege-Person verhindert ist. Die Verhinderungs-Pflege können Sie bis zu acht Wochen im Kalenderjahr nutzen.
Insgesamt stehen Ihnen für den gemeinsamen Jahres-Betrag 3.539 Euro im Jahr zur Verfügung (auch „Entlastungs-Budget“ genannt). Dieses Geld können Sie für Assistenz im Alltag verwenden.
Für den gemeinsamen Jahres-Betrag müssen Sie folgende Bedingungen erfüllen:
- You live at home and have a caregiver.
- You have at least care level 2
- Ihre Pflege-Person ist verhindert und kann Sie zeitweise nicht unterstützen. Wegen Urlaub, Krankheit oder aus anderen Gründen.
You are also entitled to benefits in the following situations:
- nach einer stationären Behandlung
- eine teilstationäre oder häusliche Pflege hat vorübergehend nicht stattgefunden oder war nicht genügend
- Überbrückung bis zur vollstationären Pflege
- Renovierung des Zuhauses der pflege-bedürftigen Person
- end-of-life care in hospices.
Good to know:
Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene unter 25 Jahren mit Pflegegrad 4 oder 5 können den neuen gemeinsamen Jahres-Betrag auch nutzen. Seit dem 01.07.2025 stehen ihnen 3.539 Euro zur Verfügung.
Substitute care/respite care
From care level 2 onwards you are entitled to substitute care/preventive care.
This is now included in the total annual allowance for short-term care.
Since July 1, 2025, you have been entitled to 56 days, or eight weeks, of preventive care per year.
Was bedeutet „Verhinderung der Pflege-Person“?
Ihre Pflege-Person kann Sie für einige Tage oder Wochen nicht unterstützen. Oder sie ist für einige Stunden am Tag verhindert. Die Gründe für die „Verhinderung“ können vielfältig sein: Urlaub, Krankheit, eine Reha, Arzt-Termine oder andere Termine der Pflege-Person.
Die Pflege-Person kann auch einem Hobby nachgehen oder sich mit Freunden treffen. Auch das bedeutet: „Sie ist verhindert.“ In diesen Zeiten kann eine andere Person oder ein anerkannter Dienst Sie zuhause unterstützen. Und Ihre Pflege-Person vertreten.
Short-term care
People with care levels 2 through 5 are entitled to short-term care services for up to 8 weeks per year.
Wenn die häusliche Pflege vorübergehend nicht oder noch nicht möglich ist. Kurzzeit-Pflege wird stationär in einem Pflege-Heim geleistet.
Short-term care is part of the total annual allowance.
Entitlement to conversion
You live at home and require care. You are cared for by a care service.
40 Prozent der Pflege-Sach-Leistung können Sie in Leistungen zur Unterstützung im Alltag umwandeln (Umwandlungs-Anspruch). Das gilt für Personen mit Pflegegrad 2 bis 5.
Sie bekommen das Pflege-Geld ausgezahlt? Auch dann können Sie die Umwandlung in Anspruch nehmen. Dadurch haben Sie mehr Geld für Assistenz im Alltag.
Illustrative example
Maria ist in der Mobilität eingeschränkt. Wegen ihrer Behinderung kann sie das Haus nicht allein verlassen. Draußen stößt sie überall auf Barrieren. Zum Beispiel Bordsteinkanten und Schwellen.
Maria hat Pflegegrad 3. Sie nutzt den Entlastungs-Betrag und den gemeinsamen Jahres-Betrag. Zum Beispiel für eine Begleitung beim Einkaufen oder Hilfe im Haushalt. Das Geld reicht dafür nicht aus.
Sie beantragt die Umwandlung von 40 Prozent der monatlichen Pflege-Sach-Leistung in Assistenz-Leistungen zur Unterstützung im Alltag. 60 Prozent des Pflege-Budgets nutzt sie als Pflege-Geld.
Care benefits in kind for care level 3/month: 1.497 € (davon 40 %: 598,80 €)
Care allowance for care level 3/month: 599 € (davon 60 %: 359,40 €)
Durch die Umwandlung hat sie jetzt im Monat 598,80 € mehr für ihre Unterstützung im Alltag zur Verfügung. Und erhält trotzdem noch 359,40 € monatliches Pflege-Geld.
Participation in society through assistance
Since 2018, people with disabilities have had a legal entitlement to assistance services. Social Code 9 regulates assistance services in Sections 78 and 113.
Section 78 states:
Menschen mit Behinderung sollen ihren Alltag selbstbestimmt und eigenständig leben. Sie sollen ihren Alltag selbst planen und regeln können. Dafür werden Leistungen der Assistenz erbracht.
Assistance can be helpful in various areas of life: at home, at work, in training or studies, in leisure time, in culture and sports.
Diese Unterstützung kann eine „helfende Hand“ sein. Oder eine Begleitung. Oder eine Anleitung. Die Assistenz-Kraft kann Tätigkeiten ganz oder teilweise übernehmen.
Die Person mit Einschränkung entscheidet: Wobei brauche ich Assistenz? Wer soll mich unterstützen? Wie soll die Hilfe aussehen?
Services for social participation in society
Assistenz-Leistungen sind häufig eine Leistung zur sozialen Teilhabe. Diese Leistungen werden für die allgemeinen Erledigungen des Alltags erbracht – zum Beispiel:
- Haushaltsführung
- Structure of social relationships
- persönliche Lebensplanung
- Participation in society and cultural life
- Freizeit-Gestaltung einschließlich sportlicher Aktivitäten
- Sicherstellung der Wirksamkeit ärztlicher und ärztlich verordneter Leistungen
- Verständigung mit der Umwelt
- Availability of a contact person
- für Eltern mit Behinderung bei der Versorgung ihrer Kinder (Eltern-Assistenz)
- bei der Ausübung eines Ehrenamts
- Hospital assistance
Applying for assistance
Einen Antrag können Sie bei der Eingliederungs-Hilfe oder bei einem anderen Leistungs-Träger stellen. Der Antrag kann per Telefon, E-Mail oder Brief gestellt werden.
Help centers can assist you with the application process.
Assistenz-Leistungen können Menschen auch in anderen Bereichen unterstützen. Zum Beispiel: Im Beruf (Arbeits-Assistenz), in der Schule (Schul-Assistenz), an der Universität oder in der Ausbildung. Dann ist vielleicht ein anderer Leistungs-Träger zuständig. Zum Beispiel: Die Arbeits-Agentur, das Integrationsamt, die Renten-Versicherung oder die Unfall-Versicherung.
Click here to go to the Northeim district website.
Good to know:
Sie können Ihren Antrag auf Assistenz-Leistungen bei jedem der Leistungs-Träger stellen. Egal bei welchem. Die Leistungs-Träger müssen dann untereinander klären: Wer ist zuständig? Ihr Antrag wird an den zuständigen Leistungs-Träger weiter-geleitet. Sie müssen nichts tun.
Mit Klick auf diesen Button gelangen Sie zu einer Übersicht von betanet.de
Needs assessment (BENi)
After you submit your application, we'll do a needs assessment.
In der Bedarfs-Ermittlung wird gefragt: In welchen Lebens-Bereichen benötigen Sie Unterstützung?
Mit Klick auf diesen Button kommen Sie auf die Webseite des Niedersächsischen Landesamt für Soziales, Jugend und Familie.
Braucht eine Person einfache/kompensatorische Assistenz? Dann muss die Assistenz-Kraft Tätigkeiten ganz oder teilweise übernehmen. Oder die Person begleiten.
Oder braucht eine Person qualifizierte Assistenz? Dann muss die Assistenz-Kraft die Person anleiten und motivieren. Und mit ihr neue Tätigkeiten üben. Für diese Arbeit braucht man eine pädagogische Ausbildung.
Das Assistenz-Portal Northeim vermittelt einfache Assistenz-Leistungen. Hier können Sie nach Assistenz im Alltag suchen und finden.
Leistungs-Erbringung: Über einen Leistungs-Anbieter oder über das Persönliche Budget
Der Leistungs-Träger hat Ihnen eine bestimmte Anzahl von Stunden für Assistenz bewilligt. Dann müssen Sie entscheiden: Will ich die Assistenz über einen Leistungs-Anbieter beziehen?
Then an assistant from the service provider will come to your home.
Oder will ich selbst einen Vertrag mit einer Assistenz-Kraft machen? Dann suchen Sie selbst eine Assistenz-Kraft und stellen sie ein (Persönliches Budget).
Beides ist möglich.
Assistenz über einen Leistungs-Anbieter
Sie wählen einen Leistungs-Anbieter in der Region aus. Dieser vermittelt Ihnen eine Assistenz-Kraft. Mit der Abrechnung haben Sie dann nichts zu tun.
Persönliches Budget
Sie entscheiden sich für das Persönliche Budget. Dann bekommen Sie das Geld für die Assistenz auf Ihr Konto. Sie stellen eine oder mehrere Personen als Assistenz-Kräfte ein. Und rechnen monatlich mit dem Leistungs-Träger ab.
Sie entscheiden über den konkreten Unterstützungs-Bedarf. Und Sie schließen mit den Assistenz-Kräften Arbeits-Verträge oder Ehrenamts-Verträge. Sie suchen selbst Personal, stellen es ein, machen die Einsatzplanung, führen Sozialabgaben ab und bezahlen Gehälter.
Das Persönliche Budget bietet Ihnen maximale Selbst-Bestimmung. Aber es macht auch viel Arbeit. Sie brauchen dafür Verwaltungs-Kenntnisse. Sie können sich dabei von einem Steuer-Berater unterstützen lassen.