What is assistance?
As a person with a disability or in need of care wollen Sie Ihren Alltag selbstbestimmt und eigenständig zuhause gestalten. Allein ist das oftmals nicht zu schaffen. Assistenz und Unterstützung im Alltag helfen Ihnen dabei.
Als pflegende Angehörige brauchen Sie Entlastung und Freiräume für eigene Belange. Assistenz und Unterstützung im Alltag können Ihnen dafür notwendige Auszeiten verschaffen.
Es gibt zwei Wege Unterstützung im Alltag zu bekommen
Die Pflege-Versicherung finanziert Leistungen zur
Unterstützung und Entlastung im Alltag.
Andere Leistungs-Träger finanzieren
Assistenz-Leistungen.
Two forms of assistance
Menschen mit Behinderung oder Pflege-Bedarf brauchen eine individuelle Unterstützung im Alltag. Die Aufgaben und Einsatz-Gebiete von Assistenz sind deshalb vielseitig. Sie hängen von den Bedürfnissen und Wünschen der Person mit Einschränkung ab. Und von den Erfordernissen in der Familie.
Beim Unterstützungs-Bedarf unterscheidet man zwischen einfacher Assistenz und qualifizierter Assistenz. Einfache Assistenz wird auch kompensatorische Assistenz genannt. Das Wort kompensatorisch ist schwierig. Deshalb benutzen wir das Wort einfache Assistenz.
Simple assistance
Einfache Assistenz ist eine „unterstützende Hand“ im Alltag.
Manche Menschen können wegen ihrer Einschränkung Tätigkeiten nicht oder nicht mehr selbst ausführen.
Assistenz-Kräfte können Tätigkeiten teilweise oder ganz übernehmen. Oder Personen mit Einschränkungen begleiten.
Für die einfache Assistenz ist eine fachliche Ausbildung der Assistenz-Kraft nicht notwendig.
Die Person mit Unterstützungs-Bedarf oder die Angehörigen lernen die Assistenz-Kraft selbst in der Praxis an.
Qualified assistance
Eine Person mit einer psychischen Einschränkung oder einer Lern-Behinderung möchte etwas Neues für den Alltag lernen. Zum Beispiel: den Haushalt ohne Hilfe bewältigen. Dann kommt eine qualifizierte Assistenz in Frage.
Die Assistenz-Kraft unterstützt beim Erlernen neuer Fähigkeiten. Und übt neue Tätigkeiten mit der Person ein. Oder hilft dabei Fähigkeiten zu erhalten.
Zum Beispiel: die Wäsche selbstständig waschen. Oder einen Einkaufsplan für die Woche erstellen. Oder den Bus allein benutzen.
Hier hat die Assistenz eine beratende und anleitende Aufgabe.
Eine qualifizierte Assistenz benötigt eine fachliche Ausbildung im (heil-) pädagogischen oder psychologischen Bereich.
Bei Bedarf können mehrere Assistenz-Kräfte bei einer Person oder bei einer Familie zum Einsatz kommen.
Assistance in various areas of life:
- School assistance/school accompaniment
- Study and training assistance
- Work assistance
- Mobilitäts-Assistenz
- Leisure assistance
- Holiday and travel assistance
- Kommunikations-Assistenz (Gebärden-Assistenz. Unterstützte Kommunikation, Taub-Blinden-Assistenz)
- Eltern-Assistenz für Eltern mit Behinderung
- Hospital assistance
- Temporary (substitute) assistance
- 24-hour assistance
- Budget assistance
- Digital assistance/virtual assistance
Tasks supported by simple assistance
- Living, planning, and structuring day-to-day life
- Taking care of the household
- Establishing social contacts – for example, friendships or participation in groups
- Participating in social and cultural life
- Pläne für das eigene Leben machen und verfolgen
- Organizing one's own leisure time (including sports)
- Die Wirksamkeit der ärztlichen und ärztlich verordneter Leistungen sicherstellen
- Bei Bedarf die Verständigung/ Kommunikation unterstützen
- Assisting parents with disabilities in the care and support of their children.
(Tasks according to Social Code 9, Section 78)
Applying for assistance
Assistenz muss beantragt werden. Seit 2018 haben Menschen mit Behinderung einen Rechts-Anspruch auf Assistenz-Leistungen. Das Sozial-Gesetzbuch 9 regelt die Assistenz-Leistungen in den Paragrafen 78 und 113. Assistenz-Leistungen sind häufig eine Leistung zur sozialen Teilhabe. Einen Antrag können Sie bei der Eingliederungs-Hilfe stellen. Der Antrag kann per Telefon, mit einer E-Mail oder mit einem Brief gestellt werden.
Click here to go to the Northeim district website.
Help with applying
Help centers can assist you with the application process.
Click here to take you to the help centers' website.
Assistenz-Leistungen können Menschen auch in anderen Bereichen unterstützen. Zum Beispiel: Im Beruf (Arbeits-Assistenz), in der Schule (Schul-Assistenz), an der Universität oder in der Ausbildung. Dann ist vielleicht ein anderer Leistungs-Träger zuständig. Zum Beispiel: Die Arbeits-Agentur, das Integrationsamt, die Renten-Versicherung oder die Unfall-Versicherung.
Good to know:
Sie können Ihren Antrag auf Assistenz-Leistungen bei irgend-einem der Leistungs-Träger stellen. Egal bei welchem. Die Leistungs-Träger müssen dann untereinander klären: Wer ist zuständig? Ihr Antrag wird an den zuständigen Leistungs-Träger weiter-geleitet. Sie müssen nichts tun.
Nicole's experience
"Neulich war ich zusammen mit meiner Assistentin als Sprecherin zu einer Veranstaltung eingeladen. Ja, ich wäre natürlich auch allein gekommen. Aber es wäre sicherlich anders gelaufen – und sehr viel anstrengender. Meine Assistentin hat mich die halbe Stunde von unserem Heimatdorf zur Veranstaltung gefahren, und ich konnte unterwegs entspannen und die Gegend anschauen. Auch das ist für mich eine Entlastung."
